昔有愚人煮黑石蜜，有一富人來至其家。時此愚人便作是想：“我今當取黑石蜜漿與此富人。”即著少水 用置火中，即於火上，以扇扇之，望得使冷。旁人語言：“下不止火，扇之不已，云何得冷，？”爾時眾人悉皆嗤笑。其猶外道，不減煩惱熾燃之火，少作苦行，臥 荊棘上，五熱炙身，而望清涼寂靜之道，終無是處。徒為智者之所怪笑。受苦現在，殃流來劫。
從前，有個傻瓜，在煮黑石蜜。
有個富人，來到傻瓜家。
是時，這個傻瓜，心裡便這麼想道‥〔我現在，應當取黑石蜜漿，來給這個富人吃。〕隨即取少許的水，倒到火上，然後，在火上頭，用扇子搧黑石蜜，希望能使得黑石蜜，冷卻下來。
旁人便說道‥「你不熄滅下面的火，而光搧黑石蜜，搧個不個，如何使其冷卻呢？」
是時，大家都笑了起來。
這就像是外道一樣，不肯滅除煩惱的根源，而在熾然的火堆前，作種種的苦行，或躺臥在棘刺上面、或以種種熱火，乾烤身體，而希望得到‥清涼、寂靜的道果、境界，終無是處，徒為有智的人，之所取笑‥
「這種苦行，受苦於現在，禍殃流於未來劫啊！」
0 comments:
Post a Comment