RSS

Choose Your Preferred Language

為熊所嚙喻

昔有父子與伴共行,其子入林,為熊所嚙,爪壞身體。困急出林,還至伴邊。
父見其子身體傷壞,怪問之言:汝今何故被此瘡害?
子報父言:有一種物,身毛耽毿,來毀害我。
父執弓箭,往到林間,見一仙人,毛發深長,便欲射之。
旁人語言:何故射之?此人無害,常治有過。
世間愚人亦復如是。為彼雖著法服無道行者之所罵辱,而濫害良善有德之人,喻如彼父,熊傷其子而枉加神仙。

從前,有父子二人,與其他朋友一起同行。
他的兒子,進入到樹林裡,被熊給咬傷了,還被熊爪,抓傷了身體,孩子驚慌急忙的,逃出樹林,回到行隊中。
父親看見他的兒子,身體受傷,驚訝地問兒子說「你現在是怎麼了,被什麼傷害成這樣子?」
兒子告訴父親說「有一種動物,全身滿是長毛,跑來咬傷了我。」
父親聽了,便拿著弓箭,前進到樹林裡,看見一位仙人,毛髮很長,於是:便想射他。
旁人便告訴他說「為何原故,要射殺他呢?這個人,又沒有傷害你的兒子,你該當去找那隻:咬傷他的熊啊!」
被那些:雖然穿著法服,卻毫無道行的人,之所辱罵,卻因此而濫傷,那些無辜的良善、有德之人。
這就像那個父親一樣,是熊咬傷了他的兒子,而他卻冤枉神仙,想加害神仙。

0 comments: