RSS

Choose Your Preferred Language

二鴿喻

昔有雌雄二鴿共同一巢,秋果熟時,取果滿巢。於其後時,果乾減少,唯半巢在。雄嗔雌曰:取果勤 苦,汝獨食之,唯有半在。雌鴿答言:我不獨食,果自減少。雄鴿不信,嗔恚而言:非汝獨食,何由減少?即便以嘴啄雌鴿殺。未經几日,天降大雨,果 得濕潤,還復如故。雄鴿見已,方生悔恨:彼實不食,我妄殺他。即悲鳴命喚雌鴿:汝何處去!
凡夫之人亦復如是。顛倒在懷,妄取欲樂,不觀無常,犯於重禁,悔不於後,竟何所及。後唯悲嘆,如彼愚鴿。

 從前,有雄雌兩隻鴿子,同住在一個巢裡。
秋天果子成熟的時候,牠們採了許多果子來,積滿了巢;後來,因為天氣乾燥,果子曬乾了,減少了體積,看起來,就像只有半個巢在而已。」
雄鴿生氣的對雌鴿說「採果子辛勤勞苦,妳卻獨自吃了它,吃得只剩下半個巢在!」
雌鴿回答說「我並沒有獨自吃,是果子自己減少的呀!」
雄鴿不相信,生氣的說「要不是妳自己偷吃了,有什麼原因,會減少呢?」隨即便用嘴啄雌鴿,把雌鴿給殺害了。
沒過幾天,天空下了大雨;果子得到雨水的濕潤,又回復到像從前一樣滿巢。
雄鴿看了之後,方生悔恨的想道〔她實在沒有偷吃,是我錯殺她了啊!〕雄鴿隨即悲傷的鳴叫了起來,拚命的叫喚雌鴿道「妳到哪裡去了啊?」
顛倒邪謬的知見在心中,錯取世間的欲樂,不能觀照無常之道,違犯種種禁戒,到後來,才在後悔,又有什麼用呢?後悔只有悲傷感嘆而已,就像那隻錯殺雌鴿的傻雄鴿一樣。

0 comments: