RSS

Choose Your Preferred Language

搆驢乳喻

昔邊國人不識於驢,聞他說言驢乳甚美,都無識者。爾時諸人得一父驢,欲搆其乳,爭共捉之。其中有捉 頭者,有捉耳者,有捉尾者,有捉腳者,復有捉器者,各欲先得,於前飲之。中捉驢根,謂呼是乳,即便搆之,望得其乳。眾人疲厭,都無所得,徒自勞苦,空無所 獲,為一切世人之所嗤笑。
外道凡夫亦復如是。聞說於道不應求處,妄生想念,起種種邪見,裸形自餓,投岩赴火,以是邪見,墮於惡道。如彼愚人妄求於乳。

從前,住在邊疆的國人,不認識驢子,聽到他人說
「驢乳非常的美味可口!」
可是:沒人認識驢子。
有一天,大家得到了一隻公驢,想要擠驢乳,大家搶著要捉驢子擠乳——其中,有人捉著驢子的頭、有人捉著驢子的耳朵、有人捉著驢子的尾巴、有人捉著驢子的腳,還有人捉著驢子的生殖器,各個都想先得到驢乳,能夠先嘗到驢乳的滋味。
其中,捉到驢子生殖器的人,叫道「這是驢子的乳頭!」立即擠著驢子的生殖器,希望能夠得到驢乳。
結果:大家搞得疲勞厭倦,也都一無所得,只是徒費勞力、白白辛苦,而一無所獲。這樣的作為,是一切世間人,之所譏笑的傻事。
聽說:修道可以證果,卻在不應修習的地方求取,妄生許多想法,起了種種邪見,遂有:裸形、自餓、投巖、赴火等等,諸多無益的苦行,因此邪見,而墮在惡道中。這就像是那些傻瓜,在公驢身上,妄想得到驢乳一樣。

0 comments: