RSS

Choose Your Preferred Language

倒灌喻

昔有一人患下部病,醫言:當須倒灌,乃可瘥耳。便集灌具,欲以灌之。
醫未至頃,便取服之,腹脹欲死,不能自勝。
醫既來至,怪其所以,即便問之:何故如是?
即答醫言:向時灌藥,我取服之,是故欲死。
醫聞是語,深責之言:汝大愚人,不解方便。即便以餘藥服之,方得吐下,爾乃得瘥。如此愚人,為世所笑。
凡夫之人亦復如是。欲修學禪觀種種方法,應觀不淨,反觀數息﹔應數息者,反觀六界。顛倒上下,無有根本,徒喪身命,為其所困。不諮良師,顛倒禪法,如彼愚人飲服不淨。

從前,有一個人,患了下部肛門的病。
醫生說「這當要從肛門,注入藥水灌洗,才可以痊癒!」於是:便去準備灌洗用具,想要來給他灌洗。
醫生還沒到之前,他便把灌洗肛門的藥水,拿來喝了下去,結果:肚子脹了起來,一時間,痛得要死不活的,不能忍受。
醫生來了,看到他這樣痛苦,感到很奇怪,便問他說「你是何原故,怎麼會這樣?」
他便回答醫生說「剛才,我把灌洗用的藥水,拿來喝了下去,所以:現在痛得要死。」
醫生聽了他的話,不禁責怪他說「你真是個大傻瓜!不了解治病的方法。」便用其它的藥,給他服下——
他這才上吐下瀉,後來,才得以痊癒。
像這樣愚笨的人,是被世人所譏笑的。
想修習禪定,觀照有種種不同的方法,應作不淨觀時,反作數息觀;應作數息觀時,反作六界觀……種種顛倒上下的作法,只是白白的喪失身命,為其迷惑所困,這就是不諮詢良師,而自行顛倒坐禪、觀照方法的結果。
就像那個傻瓜,喝下用來灌洗肛門的藥水一樣。

0 comments: